Spade♠️K.

As we fly kites and ocean grows.

【自翻】Old Money

那是披着霓虹幻影的时代,乐声喧嚣,歌舞升平。临街酒吧的昏黄灯光瞪大兴奋而疲倦的双眼,照亮纽约城无数不眠之夜。酒精和香水味中,不时有亮色跑车呼啸而过,漂浮着几顶女士小帽。细长烟管里飘出缕缕轻丝,犹如含笑的隐秘呢喃。

在那样的几年,我却看见你加冕于天堂的灵魂,熠熠生辉,古老不灭。


-

Old Money.

旧钞

by Lana Del Rey


Blue hydrangea

绣球花盛,淡蓝旷野

Cold cash, Divine

冰冷旧钞,天意犹存

Cashmere, cologne

你一身丝滑羊绒,染着古龙水香

and white sunshine

沐浴在白日骄阳...

2017-10-14

【自翻】艾伦·金斯堡的《嚎叫》

自娱自乐并且看不下去官方翻译。。

垮掉的一代(The Beat Generation)是第二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗人和作家的集合体。这一名称最早是由作家杰克•克鲁亚克于1948年前后提出的。他们笃信自由主义,文学创作理念往往是自发的,有时甚至非常混乱,通常不遵守传统创作的常规,结构和形式上也往往杂乱无章,语言粗糙甚至粗鄙。


艾伦·金斯堡为其代表诗人之一。

-


Howl

Allen Ginsberg

I.

I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving...

2017-08-04

【授翻】Running on Air/御风而行 第十五章

原文作者为eleventy7。

授权者为 @livirael 

PS:Lo主小K不过是个留学党的水平,多有不足请看官们海涵哈~


第十五章

  风暴展露出降雨的趋向。哈利在第二天早晨醒来时,天空一片浅灰。他外出晨跑,雨开始淅淅沥沥地下。当他回到宾馆—身后留下一串湿漉漉的脚印—接待员看起来很惊愕。

 然而,这毫不干扰德拉科——悠闲的早餐后,他坚持一段海滨漫步。

 “你去吧,我要留在这里。”哈利说。

 “哦,我忘了。你至少还要看完整整七页魁地奇周刊。”德拉科反驳,但话里没有恶意。哈利笑了笑。

 “别从...

2017-01-24

© Spade♠️K. | Powered by LOFTER