Spade♠️K.

As we fly kites and ocean grows.

【授翻】Running on Air/御风而行 终章

原文作者Elevent 7.

授权者 @livirael 

PS:这篇是我在圈里读到的最好的作品【比芯】不写番外好可惜啊。。谢谢Liv给我安利这么Thoughtful的作品 虽然只翻了后三章还是感觉英语水平大大提升:)


第十七章

哈利从内心深处了解这场旅途,好像牵引着他的气息,呼唤他自己的名字,步入黑夜然后仰首星空。


犹如第一次旅行,或最后一次,每一次。所有细微的熟悉感,像老朋友般走进他心里。城市灯光,从他两侧跃过,一片模糊,长河一般永久闪烁。但他不需要灯火,无需辨别。他总是认识回家的路。


市郊,灯火逐渐黯淡,晚间露水聚集在公园长椅和操场秋千上。抬头看,他发现天空在迅速扩展。那些星星,充斥着墨色天际。圆月低垂,像一枚银币清冷透亮。他可以随意去想星星,月轮,任何曾出现在他梦里的事物。他没必要专心致志。他甚至不用记得下一个转弯或路口。地图潦草地涂画在他皮肤上,那些斑点,疤痕与星座。他无需记住什么。


他驾车转弯。灯火慢慢消逝。再转弯,此刻除却黑暗和群星,一无其他。那些原野近在眼前,唤起所有盛夏回忆,那段驱车一直前行的时光,天空反衬下的油菜花染就一睹倾心的明丽,宛如丙烷火焰。


他转过下个街口。仲夏片段渐渐淡出脑海,但没关系。现在他即将回家,一往直前。不再有路口,只是一条无尽延伸的公路,不见尽头。


路面上的沙砾在轮胎碾压下嘎吱作响,哈利想起雪白清净的人行道。他永远那么偏爱冬季,还有夏季。选择一个,他的朋友会说,但哈利觉得同时爱上两样事物是格外的完美。


车门被砰地一声利落关上。他步步前行,踏上一条蜿蜒小径;穿过一片野花,避开花床;经过一群茉莉,月光下它们纯白的影子轻轻摇曳。墨绿色前门,与砂岩墙上的扭曲条纹一个颜色。


他打开门。灯光倾泻而落,一个柔和轮廓。哈利走进去,在身后关上门。房间对面,壁炉里火焰闪耀。德拉科蜷在扶手椅里,看着一本书。他抬起头。


“你到家了。”他说。


哈利穿过房间,俯身亲吻他。


“是啊,”他说,”我到家了。“


-


晚些时候,夜色中,哈利梦见漫长笔直的高速路,漆黑原野,所有无尽道路没入黎明,油菜花地的色彩,枫红的秋叶,还有某个夏日午后的慵懒画面。他盯着无云天际的明亮光芒,一直前行。


在睡梦中他翻个身。德拉科将他拉近怀里。


————FIN————



Tips:I'll Be Your Home, Phillip Larue.

           推首歌。翻这章的时候一直循环。。阅读愉快~

http://music.163.com/#/m/song?id=410654322&userid=338594420


所有的心结都已解开,所有梦境不再虚无缥缈,所有的风景都已看过,我才突然发现。

原来自己是这么爱你。

评论 ( 28 )
热度 ( 193 )

© Spade♠️K. | Powered by LOFTER